Чергова благодійність французьких меценатів           

       Вже стало доброю традицією у наших відносинах з французькими партнерами , привозити під Новий Рік  гуманітарну допомогу в Україну. Не став вийнятком і 2011 рік і ми привезли 2 вантажі з Харцвілера та Сен-Жиль-Круа-де Виль.
       Завдяки старанням наших друзів Андре Курдюса, Марселя Струбеля, Рішара, Анни Марі Буше та багатьох інших, в Україну було доставлено 12 функціональних ліжок, 40 інвалідних візків, 45 лікарняних крісел, 50 ходунів, 28 крісел – туалетів та багато іншого матеріалу необхідного нашим соціальним та лікувальним закладам.
       Основну частину цього вантажу вже передано Дубнівській міській раді, силами якої  було оплачено транспортні послуги, для доставки вантажу.
       ТОВМЦВП ЮНЕСКО та наші французькі партнері висловлюють щиру повагу міському голові міста Дубно Василю Антонюку за піклування про людей з обмеженими можливостями, та лікувальними і соціальними установами свого міста.
Ми раді будемо і надалі співпрацювати з ним. Заступник мера міста Дубно, Юрій Олексишин, перебуваючи з нами в цій поїздці у Францію, провів переговори щодо можливості отримання реанімобіля та наступної благодійної допомоги в своє рідне місто. Приємно мати справу з людьми, які дійсно дбають про свій край. Окремо хотілося б подякувати нашому старому другу Кічатому Леоніду, який став натхненником цього проекту, та увесь час допомагав його реалізувати.
       Другий вантаж, який прибув аж з атлантичного узбережжя, а це в основному медичний матеріал, відбувся завдяки нашим новим французьким друзям Француа Бланше і французько-українській асоціації «Веселі черевички». Ця гуманітарна допомога, ще знаходиться «на митниці», оскільки проходить процес розмитнення
і згодом буде передана в Тернопілській обласній протитуберкульозний диспансер, 2-гу та 3-тю міські лікарні, Бережанську та Підгаєцьку районні лікарні. Силами головних  лікарів цих закладів, Рудиком В.Д , Кмітою В.В , Лазарчуком Ю.В було зібрано кошти на транспортування цієї допомоги. Вони заслуговують на повагу як дійсно керівники з високою моральністю та відповідальністю.
   На протязі цієї поїздки, нами разом з делегацією Дубенської міської ради та Тернопільськими лікарями було проведено зустріч в Любомижській реабілітаційній клініці (Польша), мерії міста Хартцвілер (Франція) з помічником почесного консула України у Франції у Страсбурзі а також з асоціацією «Веселі черевички» яка вже давно допомагає Україні.
   В процесі цих зустрічей, було обговорено і заплановано наші подальші гуманітарні
поставки в Україну і накреслено нові напрямки нашої роботи в сфері культури та спорту.
   Вже в лютому ми очікуємо на приїзд наших партнерів з міста Сен-Жиль-Круа-де Виль.
Семенюк Віталій

 ---------------------------------------------------------------------------------------

Благодійність якою вона є

 Тисячі народностей заселяють нашу планету. Чорні , жовті та білі раси , азіати, європейці , американці  та безліч інших націй живуть на землі , але основні характеристики людства- це доброта, щирість , здоров’я , достаток. Ось які якості говорять про людину, як творіння боже, про місію людини на цьому світі.

     Так сталося , що на сьогоднішній день , ураїнці тільки почали будувати свою державу, і в багато чому нам необхідна допомога розвинутих країн , але найбільш вразливою частиною нашого суспільства є хворі люди, люди з обмеженими можливостями та соціально не захищенні верстви населення.

     Роботою по допомозі таким людям вже близько двох років займається Тернопільське Обласне Відділення Міжнародного Центру впровадження програм ЮНЕСКО . Завдяки тісній співпраці з нашими французькими партнерами , ми доставили на Тернопільщину та безкоштовно роздали лікувальним та соціальним закладам області більше 400 функціональних ліжок та багато різноманітного устаткування та меблів , близько 600 одиниць інвалідних та гігієнічних крісел , багато інвалідного обладнання та засобів для пересування  отримали люди з обмеженими можливостями , чимало одягу та взуття було роздано багатодітним та малозабезпеченим сім’ям. Уже усі лікарні нашого міста та багато лікарень області получили гуманітарні вантажі з Франції. В основному обладнання яке ми привезли, отримали відділення реанімації та хірургії, де воно необхідне найбільше. Почувши про роботу яку ми проводимо, з проханням про допомогу до нас звертаються люди та лікарні з інших регіонів.

     Неможливо виразити всю вдячність , яку висловлюють люди , які отримують таку  життєво необхідну  для них допомогу, так само як неможливо вирахувати вартість цих справ , які приносять людям нове , повноцінне життя та полегшення у хворобі .

     Є у Франції добра , щира та чуйна людина Анна Марі Буше , у якої немає кордонів для її добрих справ. Незважаючи на те що вона за власний кошт вже на протязі багатьох років допомагає знедоленим у країнах Африки, та за власний кошт будує для них лікарню, все одно знаходить можливість допомогти обладнанням Україні, адже біда не ділить людей по расам.

    Завдяки її старанням тільки на Тернопільщині вже багато десятків людей мають сучасні, зручні  інвалідні візки , які їм необхідні для повсякденного життя , наші лікарні мають змогу лікувати своїх пацієнтів в нормальних умовах.  Нажаль ми не можемо передати усі слова вдячності які наші українці висловлюють їй, за її  щире серце, але бажаємо цій тендітній, красивій жінці, здоровя , щастя і здійснення всіх її мрій.

    Її друзі Марсель Струбель - мер містечка Харцвілер та його дружина , українка за походженням Кармен, це просто неповторні , з відкритою душею люди , які вже протягом довгого часу опікуються знедоленими українцями. Любов до України, українців та української культури у цих людей викликає захоплення та глибоку повагу. Вони згуртували навколо себе своїх товаришів,  добродушного та завжди гостинного Роланда та прекрасну господиню Хелен, завжди веселого та усміхненого Рішара та розважливу але ніжнуДоріс,  для яких благодійність стала їх життєвим кредом, і незважаючи на те що наші народи розділені тисячами кілометрів виходить що Вони розуміють біду українських людей часом більше ніж самі українці.

    Серйозним, справедливим і разом з тим з почуттям тонкого гумору є - наш великий друг  Андре Кордюс. Повністю усвідомлюючи відповідальність яку він на себе взяв, старається  щоб все , що він дарує  - чи то лікарням , чи інвалідам в Україну , було новітнім , в хорошому стані і довго служило людям, адже інколи подарунки для інвалідів з Франції, дарують просту але надзвичайно важливу здатність для існування. Дружина Андре – Марі Клер гостинна господиня, є надійним партнером у всіх починаннях свого чоловіка. Завдяки аурі яку вона створює для нас, коли ми приїжджаємо з гуманітарними місіями у Францію, ми насправді почуваємо себе як у дома у їхньому охайному та красивому домі.

     Своєю серйозністю та знанням справи, подружжя Кордюс, заражає бажанням допомогти інвалідам і своїх друзів, які з часом стають переконаними альтруїстами у питанні допомоги хворим та бідним людям, про що красномовно свідчать, наші нові хороші друзі Дідьє і Армон.

     У всіх цих людей нам треба повчитись творити добрі діла, адже причина чому вони допомагають дуже проста але надзвичайно рідкісна – доброта.

     Україна завжди буде  рада зустрічати їх на своїй землі. Допомога їх для нас дуже важлива,  априклад  їх  для всього  людства повчальний.

 La charité comme elle est

 Des milliers de groupes ethniques peuplent notre planète. Il y a des races noires, jaunes et blanches, les Asiatiques, les Européennes, les Américaines et beaucoup d'autres nations qui vivent sur la terre, mais les caractéristiques fondamentales de l'humanité est la bonté, l'honnêteté, la santé, la richesse. Ces qualités parlent de l'homme comme la création de Dieu, parlent de sa mission sur ce monde.

Il est clair qu’aujourd'hui, les Ukrainiens viennent de commencer à construire leur Etat. Et nous avons besoin de l’aide des pays développés, mais la partie la plus vulnérable de notre société reste les malades, les personnes handicapées et les gens sans la sécurité sociale.

Il y a deux années que ce type de travail est mis en œuvre par La Branche Régionale du Centre International pour les programmes de l'UNESCO à Ternopil. En travaillant étroitement avec nos partenaires français, nous avons livré la région de Ternopil et avons distribué gratuitement aux institutions médicales et sociales plus de 400 lits fonctionnels et beaucoup de différents équipements et meubles, environ 600 unités de sièges hygiéniques et des sièges pour les handicapés. Beaucoup d'équipements pour les  handicapés et des installations pour la mobilité étaient reçus par des personnes handicapées, beaucoup de vêtements et de chaussures ont été donnés à des familles nombreuses et pauvres. Déjà tous les hôpitaux de notre ville et de nombreux hôpitaux de la région ont reçu une aide humanitaire de la France. La plupart des équipements que nous avons apporté, ont été reçus par  les sections de réanimation et de chirurgie, où ils sont les plus nécessaires. Après avoir pris connaissance du travail que nous réalisons, nous recevons des demandes d’aide de la part des gens et des hôpitaux des autres régions.

Il est impossible d'exprimer toute la reconnaissance venant de la part des gens qui reçoivent ce soutien vital pour eux. Il est impossible de calculer la valeur de ces choses qui apportent aux gens une nouvelle, pleine vie et l’allégement des contraintes  de la maladie.

En France habite une bonne, sincère et sensible personne Anne- Marie BOUCHE, qui n'a pas de limite pour ses bonnes actions. Malgré le fait que c'est à ses propres frais, pendant de nombreuses années, elle aide les pays défavorisés en Afrique ; à ses propres frais elle fait construire un hôpital pour eux, malgré tout Madame BOUCHE trouve toujours un moyen pour nous aider en participant à la livraison d'équipements en Ukraine, parce que le mal ne divise pas les gens sur les races.

Merci à ses efforts, que dans la région de Ternopil, des dizaines de personnes ont des fauteuils roulants modernes et confortables, dont ils ont besoin pour leur vie quotidienne. Dans nos hôpitaux on a des conditions normales pour traiter les patients. Malheureusement nous ne pouvons pas exprimer toute la reconnaissance que nos Ukrainiens expriment avec leurs cœurs purs, mais nous souhaitons à cette belle femme fragile de la santé, du bonheur et l’accomplissement de tous ses rêves.

Ses amis Marcel STRUBEL- maire de la ville de Hartzviler et sa femme Carmen , d’origine ukrainienne, ce sont des gens uniques, avec un grand cœur, des gens qui sont depuis longtemps préoccupés par les Ukrainiens défavorisés. L'amour à l'Ukraine, aux Ukrainiens et à la culture ukrainienne suscite l'admiration et un profond respect. Ils ont uni autour d’eux leurs copains, Roland, un homme qui est toujours de bonne humeur et très hospitalier ; la belle Hélène, maîtresse de maison ; Richard, qui est toujours gai et souriant, et Doris, réfléchie mais aimante. Pour ces gens la charité est devenu leur credo. Et malgré le fait que nos peuples soient séparés par des milliers de kilomètres, ils comprennent la souffrance de la population ukrainienne parfois plus que les Ukrainiens eux-mêmes.

Sérieux, juste et avec un très bon sens de l'humour nous avons notre grand ami André KORDUS. Il est  pleinement conscient de la responsabilité qu'il a pris sur lui, essayant que tout ce qu'il apporte - que ce soit aux hôpitaux, ou aux personnes handicapées en Ukraine- soit en bon état et moderne et pour que cela serve  longtemps. Parfois nous recevons des cadeaux pour les personnes handicapées de la part de la France ce qui nous donne une simple, mais extrêmement importante capacité pour l’existence. La femme d'André : Marie Claire hôtesse accueillante, est une partenaire fiable dans toutes les activités de son mari. Grâce à l’ambiance qu’elle crée pour nous lorsque nous arrivons à l’occasion des missions humanitaires en France, nous nous sentons vraiment comme chez nous  dans leur propre et belle maison.

Avec son sérieux et sa connaissance de l'affaire, le couple KORDUS, imprégné d’un désir d'aide aux personnes handicapées, leurs amis qui finissent par devenir des altruistes convaincus au sujet des personnes pauvres et malades, comme nous voyons avec l’exemple de nos nouveaux bons amis Didier et Armande.

Grâce à tous ces gens nous devons apprendre à faire de bonnes actions, parce que la  raison pour laquelle ils aident est très simple, mais extrêmement rare : la gentillesse.

L'Ukraine sera toujours heureuse de les accueillir sur son territoire. Leur aide est très importante pour nous. Et leur exemple est instructif  pour toute l'humanité.

Yuriy Semenyuk